Dihun29

Les vacances en breton ont le vent en poupe !
Déjà plus de 300 inscrits sur l'ensemble des séjours...

Il reste encore des places dans les séjours suivants :

Raid er Menez Are
Raid dans les monts d'Arrée
8-11 ans / KOMMANNA (29) / DU 15 AU 21 JUILLET / PRIZ : 180 € / 152 € pour les Finistériens
Crocodile Dundee, Indiana Johns pe c’hoazh Frodon, sed aze tud ha na zleont ket bezañ dianavez deoc’h ! Stummet eo bet an avanturourien vrudet-se e-barzh unan eus ar c’hreizennoù gourdoniñ anavetañ a zo er bed, hini Kreiz-Breizh e Kommanna. Galoupat, lammat, skrampañ, pagailhiñ, sevel traoù a bep seurt, kavout ho hent… a fell deoc’h ? Ar frapad stummañ a ginnigomp a vo mat deoc’h ! Digor d’ar merc’hed kement ha d’ar baotred, eus Breizh hag eus ar bed holl, gant ma vo… brezhoneg gant an holl.
Les noms de Crocodile Dundee, Indiana Jones ou de Frodon ne vous sont certainement pas inconnus ! Ces célèbres aventuriers ont été formés dans un des centres d’entraînement les plus reconnus au monde, celui du Kreiz-Breizh à Commana. Si vous aussi vous voulez courir, sauter, ramper, pagayer, construire, vous orienter... cette formation est faite pour vous ! Elle est ouverte autant aux filles qu’aux garçons de Bretagne et du monde entier, à la seule condition… de parler breton.

DAO, PSCHIIIT, SCHLAK !!!
À fond dans les sciences !
8-11 ans / PLIJIDI (22) / DU 15 AU 21 JUILLET / PRIZ : 230 €
Lakaat ur fuzeenn da nijal, sevel ur vilin avel, ober gant nerzh an dour, selaou froumoù ar soniadoù… setu un nebeud taolioù esa hag a vo kinniget e-kerzh ar sizhunvezh-se, gant surentez ha doujañs ouzh an endro. Amprouiñ ha krouiñ gant bitrakoù, ober gant traoù adimplijet ha kemer perzh e darvoudoù dic’hortoz : a-benn nebeud e vo an danvez skiantourien mailhed war Newton hag Archimède. Degemeret e vo ar vugale e-barzh ti klet ha nevesaet skolaj Diwan Plijidi, e-kreiz Bro-Dreger.
Faire voler une fusée, construire une éolienne, tirer profit de l’énergie de l’eau, observer la vibration des sons… voilà autant d’expériences qui seront proposées lors de ce séjour, en toute sécurité et dans le respect de l’environnement. Expérimentations et bricolage, recyclage de matériaux et surprises en tout genre, la pomme de Newton et la poussée d’Archimède n’auront bientôt plus de secrets pour les apprentis scientifiques... L’accueil se fait dans les locaux confortables et entièrement rénovés du collège Diwan de Plésidy, au coeur de la campagne trégorroise.

Amuseriy dans les boés
Des vacances pour les garsailles (en français et gallo)
8-12 ans / PLUMIEUX (22) / DU 15 AU 21 JUILLET / PRIZ : 165 € / 100 € pour les élèves de l'enseignement catholique bilingue
Se raconter des histoires, chanter autour d’un feu de camp à la lisière de la forêt, fabriquer des jouets buissonniers, faire du pain et déguster une bonne beurrée, descendre la rivière en canoë... Autant d’occasion de découvrir et de jouer avec les mots et expressions gallèses, sur le thème de la forêt, du jardin, autour de jeux, de danses et de musiques, des légendes... avec les gens du pays.
I n’y a pas afére de savair préchë galo. / Il n’est pas nécessaire de savoir parler gallo.

An delfinedLes dauphins
8-12 ans / LIEU KASTELL-NEVEZ (29) / DU 22 AU 29 JUILLET / PRIZ : 280 € / 248 € pour les Finistériens
Ur staj evit ar vugale a blij dezho en em zispakañ en dour eo pe evit ar re o dez un tammig aon razañ. Mont a raio ar vugale er poull-dour kazi bemdez evit peurzeskiñ neuial ha kaout plijadur o c’hoari en dour. Skipailh an Oaled, tud gant o diplom “evezhier-kouronkañ” a raio war-dro. Mont a raimp ivez d’ober troioù war ar ganol nebell ac’hann. C’hoarioù, baleadennoù a vo kinniget ivez. Staliet e vo ar c’hamp war dachenn gampiñ VVF Penn ar pont.
Ur stage pour les enfants qui aiment se défouler dans l’eau ou qui ont encore un peu d’appréhension face à cet élément. Les jeunes iront à la piscine municipale toute proche tous les jours ou presque. Ils pourront ainsi perfectionner leurs techniques de nage ou simplement s’éclater dans l’eau. Des animateurs d’an Oaled dipômés “surveillant de baignade” encadreront les jeunes. D’autres activités seront proposées le long du canal tout proche : jeux, balades… Le camp sera basé au camping du VVF de Penn ar Pont.

Ar bleiz zo deuet en-droLe loup est revenu
7-10 ans / AR C’HLOASTR-PLOURIN (29) / DU 5 AU 11 AOÛT / PRIZ : 150 € / 123 € pour les Finistériens
Aouaouaouuuuuuuuuuuuuu ! a yud ar bleiz dindan al loar gann. Gwechall e oa un toullad bleizi o vevañ er Menez Are, met lazhet e oant bet unan hag unan betek ma varvfe ar bleiz diwezhañ e Breizh e 1898. Petra eo al loened bamus-se ? Petra vez debret ganto ? Peseurt boazioù o dez ? Ha dont a raio ar bleizi en dro da Vreizh un deiz bennak ? Gweladenniñ mirdi ar bleiz, c’hoari bleiz e lanneier ar Menez Kragou, selaou ha kontañ istorioù bleizi dindan ar stered, kanañ en enor da wilhoù ar bleiz. Ur c’hamp evit ar vugale n’o deus ket aon rak ar bleiz !
Aouaouaouuuuuuuuuuuuuu ! hurle le loup les soirs de pleine lune. Autrefois, de nombreux loups vivaient dans les Monts d’Arré, mais ils ont été chassés et tués les uns après les autres, jusqu’en 1898, année de la mort du dernier loup breton. Quel est donc cet animal fascinant ? Que mange-t-il ? Comment vit-il ? Est-ce qu’il reviendra un jour en Bretagne ? Visiter le musée du loup, jouer au loup dans les landes du Cragou, écouter et raconter des histoires de loup sous les étoiles, chanter en l’honneur du loup. Un camp pour les enfants qui n’ont pas peur du loup !

Taol skoazCoup de pouce
6-9 ans / AR CHAPEL-NEVEZ (22) / DU 19 AU 25 AOÛT / PRIZ : 170 €
Deskiñ lenn, skrivañ, kontañ, komz brezhoneg n’eo ket aes atav. Ur sizhunvezh a-raok an distro-skol e vo kinniget d’ar vugale a zo bet diaes dezho er skol er bloaz-mañ en em lakaat e-barzh ar jeu en dro en ur c’hoari. Kaset eo ar staj gant skolaerien ha gant buhezourien sod gant ar bedagogiezh. En un aergelc’h distenn ha digemplezh e vo kinniget prantadoù labour ha prantadoù c’hoari a bep eil. Ur staj evit kavout pe adkavout ar blijadur da zeskiñ.
Apprendre à lire, écrire, compter, parler breton, ce n’est pas toujours évident. Une semaine avant la rentrée, ce stage propose aux enfants pour qui l’année scolaire a été difficile de se remettre dans le bain et de réviser tout en jouant. Le stage est animé par une équipe composée d’enseignants et d’animateurs passionnés de pédagogie. Dans une ambiance détendue et décomplexée alternent les moments de travail et les moments de jeux. Un stage pour trouver ou retrouver le plaisir d’apprendre.

Sell 'ta
Au cœur du festival de ciné de Douarnenez
13-18 ans / DOUARNENEZ (29) / DU 15 AU 26 AOÛT / PRIZ : entre 260 € et 330 € / entre 210 € et 280 € pour les Finistériens
30 vloaz eo gouel ar filmoù, ar festival eus Douarnenez gouestlet d’ar pobloù ha d’ar sevenadurioù minorelaet, er bloaz-mañ. War ar roll : sinema ha trevadenouriezh, 100 bloaz sine e Breizh, diskouezadeg filmoù eus an Andoù… Tro en do ur strollad a dud yaouank brezhoneger da zizoleiñ ha da vevañ ar festival eus an diabarzh ha da gaout un tañva eus meur a doare ezteurel : video, radio, skrivañ, embann war voger, foto… Palioù ar prantad : kejañ gant an dud bet pedet gant ar festival hag amprouiñ ar c’hrouiñ a-stroll. Hag evit aveliñ e benn etre div atersadenn pe daou film : un abadenn gouronkañ e Beg ar Raz hag ur valeadenn war vag gant klub bageal Douarnenez…
Le festival de ciné de Douarnenez dédié aux peuples et cultures minoritaires fête ses 30 ans cette année. Au programme : cinéma et colonialisme, 100 ans de Bretagne au cinéma, rétrospective de films andins… Ce sera l’occasion pour un groupe de jeunes bretonnants de découvrir et de vivre le festival de l’intérieur et de se familiariser avec différentes techniques d’expression : vidéo, radio, écriture, publication murale, photo… Les enjeux de ce séjour : rencontrer les invités du festival et expérimenter la création collective. Et puis pour s’aérer, entre deux films ou deux interviews, une petite baignade à la Pointe du Raz et une sortie bateau avec le club nautique de Douarnenez…

2 ateliers de création à Landerneau (sans hébergement)
Gwiskañ chupenn un embanner
Dans la peau d’un éditeur
Un stage pour inventer des histoires incroyables, écrire, dessiner, découper, imprimer, coller… jusqu’à produire un livre unique, fruit de l’imagination et de l’humour de tous.
Du lundi 16 au vendredi 20 juillet à Landerneau, pour les 7-11 ans.
War al leurenn !
En scène !
Raconter une histoire, créer une pièce de théâtre et monter sur scène. Le plaisir sera au rendez-vous pour les gens venus voir le spectacle à la fin de la semaine, même s’ils ne parlent pas breton.
Du lundi 20 au vendredi 24 août à Landerneau, pour les 7-11 ans.

Minicamps à Logonna-Daoulas
Lundi 13 et mardi 14 août pour les 4-6 ans
Jeudi 16 et vendredi 17 août pour les 7-11 ans

Stages de breton de KEAV et de Gevred (accueil des enfants des stagiaires)
du 8 au 14 juillet à Scaër
du 15 au 21 juillet à Scaër
du 23 au 28 juillet à Bieuzy les Eaux

Et encore quelques places disponibles dans les séjours :
Plongée et sports d'eau (7 pl.)
Multisports (17 pl.)
Equitation (7 pl.)
L'aventure est dans le pré 9-11 ans (10 pl.)
La croisière des arts (5 pl.)
Théâtre (7 pl.)
Jabadao ha plijadur atav (15 pl.)
Football (5 pl.)
Les arts du cirque (16 pl.)
Les chevaliers du Moyen-Age (3 pl.)

Les autres séjours sont déjà complets.
Vous pouvez inscrire vos enfants à ces différents séjours jusqu'au 20 juin. Mais le plus tôt sera le mieux si vous voulez choisir les dates et les thèmes...

Le programme détaillé est consultable sur le site Internet de l'UBAPAR :
http://www.ubapar.org/rubrique54.html

A galon,
Katell Chantreau

WebNoz 6 d'an 28 a viz Mae
texte en français à la suite du breton

Un ti bio: un ti evit ar re cheuc'h?
Savet o deus un ti 'bio'? Keroc'h eo pe get? Penaos sevel pe kempenn un ti en un doare bio? Ur poull neuial bio, hep dour javel: posubl eo?

eil diviz: an distro skol 2008 er skolioù brezhonek. Gwelloc'h pe gwasoc'h? Penaos 'mañ kont gant ar Stad?

Kan: Paskal Lamour, Jakez ar Borgn

Levrioù: ar skiantoù e brezhoneg, ha traoù nevez war Internet

E Silfieg, da 8 eur 30 noz e vo dalc'het an abadenn, war eeun, war brezhoweb

Une maison bio: un luxe pour certains ou une réalité pour tous?
Ils ont contruit ou rénové une maison en incluant des matériaux bio, des panneaux solaires, des chaudières à bois... Comment ont-ils fait? Est-ce plus cher? Qui peut se le permettre?

Deuxième débat: la rentrée 2008 dans les écoles bilingues. Comment s'annonce-t-elle? L'Etat traîne-t-il toujours les pieds? Comment attendre l'objectif de 20.000 enfants en 2010?

Chant: Paskal Lamour et Jakez ar Borgn

Livres: les sciences en breton, et les nouveautés d'Internet

Rendez-vous en direct le 28 mai à 20h30, depuis Silfiac, dans le centre Bretagne!!

Brezhoweb.com

Une entreprise, signataire de l’accord Ya d’ar brezhoneg, co-organise un stage en breton dans ses locaux.

En partenariat avec l’association Mervent, basée à Ploneour-Lanwern, qui propose des cours de breton pour enfants et adultes dans toute la Cornouaille, la boulangerie Bara Bio de Kervegen en Ergué-Gabéric, organise une journée d’initiation à la confection du pain… en breton.

La journée sera découpée en 3 étapes : apprentissage des différentes céréales utilisées en boulangerie et confection du pain, découverte de la meunerie, transmission de chansons ou d’expressions populaires liées à l’univers de la boulange et du pain.
Ce stage tout à fait original se déroulera le samedi 2 juin 2007. Il est ouvert à tous, brittophones confirmés et débutants. L’encadrement sera assuré par un professeur de Mervent et Youenn Legall, boulanger brittophone.
Pour en savoir plus et s’inscrire, consulter le fichier pdf ci-joint.
Adresse du site de Bara bio (site bilingue breton-français) : http://www.barabio.fr/

A ce jour, 3007 Internautes ont signé la pétition de Caroline Ollivro.

Pour accéder à la pétition , cliquer ici


Réponses des candidats :

François BAYROU
Ségolène ROYAL
Nicolas SARKOZY : aucune réponse pour le moment.D'où une relance.
Dominique VOYNET